CitrusJapan’s column

多言語Webサイト制作に強みをもつ千代田区のWeb制作会社。在籍社員が執筆しているコラムです。海外向けのサイトや翻訳ノウハウをしたためていきます。ご相談はcj.toiawase@citrusjapan.co.jpもしくは03-6709-8840までお気軽にどうぞ。

コロナウィルス

新型コロナウィルスと経済活動のバランスをかつてのペスト流行から考える

新型コロナウィルスの話題がニュースで取り上げられる際に、引き合いによく出されるのが中世ヨーロッパの黒死病、ペスト大流行の話です。 このペスト、古くは、542年の東ローマ帝国の頃からあると言われ、最もメジャーな1340年代の大流行、1665年のロンドン…

航空業界は飛行機がメインではなく、もっと重要なのは空港

「2020年航空業界(旅客分野)の惨状」として、コロナ禍が当然直撃する航空会社の倒産状況に触れましたが、空だけではなく、地上からも悲鳴が上がってきました。 2020年10月27日、国際空港評議会(ACI)欧州支部は、『年末までに旅客数が回復しはじめなけれ…

コロナ時代〜おうち時間の有効活用〜

2020年もあっという間に、あと3ヶ月程で終わります。 今年は新型コロナウィルスで、たくさんのイベントが中止になり、毎日家で引きこもり、体重が増え、体だけでなく、精神上の健康も心配な方も多いのではないでしょうか。 そこで、このような活動をご提案…

2020年航空業界(旅客分野)の惨状

新型コロナウィルスの影響が直撃している業界の一つ、航空会社。平時の80%以上の減便という状態が続いています。そもそも小規模事業者は、平常時から経営が不安定ではありましたが、各国間の航空路線閉鎖(正確には閉鎖をしていませんが事実上として)から半…

3密じゃない対話を積極的に

皆さん、「3密を避けましょう」が合言葉になってしばらくたちますが、心の調子はいかがですか。 確実に人に会う機会は減り、会ったときには「これくらい距離をあければいいかな」「換気はできているかな」など注意することに気がそれて、思う存分おしゃべり…

いまこそバンクシー?~正体不明のアーティストが描く今の状況~

皆さん、バンクシーを知っていますか? イギリスを拠点とする、正体不明のア-ティストです。 世界のどこかの街で突然グラフィティ(落書き)を出現させたり、名だたる美術館に勝手に作品を陳列したり、無許可での芸術活動が多いことで知られています。神出…

新型コロナウィルスと経済活動のバランスをかつてのペスト流行から考える

新型コロナウィルスの話題がニュースで取り上げられる際に、引き合いによく出されるのが中世ヨーロッパの黒死病、ペスト大流行の話です。 このペスト、古くは、542年の東ローマ帝国の頃からあると言われ、最もメジャーな1340年代の大流行、1665年のロンドン…

With? After? どちら?どころではなく、NOW 新型コロナウィルスの影響

いやー。。当社の事業は、海外向けが多いので、ここ数ヶ月は、マイナスの影響を受けています。それに、広告物はある意味、不要不急のものですし、しばらくは今まで以上に創意工夫、今やれることに集中して頑張っていかなければなりません。当社よりもよっぽ…

オーバーシュートって何?

新型コロナウィルスの感染拡大にともない、政府はさまざまな言葉を使って私たちに警戒を呼び掛けています。そのなかでも、ある日を境に一斉にメディアで使われるようになったのが「オーバーシュート」という言葉です。 おそらく3月19日の感染症対策専門家会…

訪日ビジネスを考える~新型コロナウィルスの経済への影響と展望(3)~

ウィルスによる生命の危険と、経済による生命の危険を天秤の両端に載せようとする国が一般のニュースでもうかがい知れるほどの状況になっている、今回の新型コロナウィルス禍。2020年3月の訪日外客数暫定値が出たところで、本年の見通しについて公的データに…

訪日ビジネスを考える~新型コロナウィルスの経済への影響と展望~

2019年12月31日に世界保健機関(WHO)に報告されて以来、現在は日本でも連日報道のメインになっている新型コロナウィルス。沈静化にはまだ希望的な観測しかありませんが、各自自衛策を講じて、安心安全な日常生活が破綻しないよう努力が必要ですね。 当然、…