夏の暑さもだいぶ薄れ気候の良い季節になってきましたね。 この夏は、旅行だけでなく、帰省すら我慢していた方々も多く、みなさんのどこかに出かけたいという気持ちがおおきく膨らんでいた中、いよいよ東京もGo to トラベルキャンペーンの対象となったことで…

前回のコラムで、機械翻訳では細部のニュアンスが省略されてしまう箇所がありました。 A：「昨日は海に行ったよ」B：「昨日はレストランにも行ったよ」A: "I went to the sea yesterday."B: "I went to a restaurant yesterday" 「昨日はレストランにも行っ…

みなさまこんにちは。 セキュリティ対策上、Googleアカウントのログイン用パスワードを月イチで変更しているのですが、先日いつものように作業を終えて検証してみたところ、一部のアカウントが再ログインできなくなってしまいました。旧パスと新パスを何度い…

2020年もあっという間に、あと３ヶ月程で終わります。 今年は新型コロナウィルスで、たくさんのイベントが中止になり、毎日家で引きこもり、体重が増え、体だけでなく、精神上の健康も心配な方も多いのではないでしょうか。 そこで、このような活動をご提案…

This is loosely based on a Japanese article from the CJ Column. https://citrusjapan.co.jp/column/cj-column/w011_202004.html In Japan these days, you often see the number 567 in the news because it can be pronounced to sound like “corona”. …

スマートフォンが普及し、情報の量とスピードがますます増える状況で、世の中はビジュアルメディア全盛時代といえるのではないでしょうか。 しかし、今年は別のトレンドがやってくるというウワサがあります。 それは、デジタルオーディオメディアです。 記事…

新型コロナウィルスの影響によるニューノーマルや、ポスト／コロナと呼ばれる現況は、確かに生活サイクルの一部を依然と大きく変える程のインパクトがあります。 少なくとも、あれほどニュースで煽られていた「インバウンド」という言葉はほぼメディアから姿…

人間万事塞翁が馬 “にんげんばんじさいおうがうま” と読みます。 「人生の幸不幸は予測できないものだ」ということを例えたことわざです。 座右の銘とする人も多く、私も好きな言葉のひとつです。 人間＝にんげんではなくて「じんかん」、つまりはヒトの世の…