CitrusJapan’s column

多言語Webサイト制作に強みをもつ千代田区のWeb制作会社。在籍社員が執筆しているコラムです。海外向けのサイトや翻訳ノウハウをしたためていきます。ご相談はcj.toiawase@citrusjapan.co.jpもしくは03-6709-8840までお気軽にどうぞ。

2022-06-01から1ヶ月間の記事一覧

あなたのサイトは、Google Analytics4(GA4)の導入はお済みでしょうか?

ユニバーサル アナリティクス(UA)のサービス終了時期を2023年7月1日とGoogleが公式発表して、はや3か月。代替となるGoogle Analytics 4(Googleアナリティクス4)の導入が期日までに必須になりましたが、既に導入はお済みでしょうか? Internet Explorer 1…

素敵な英語のライティングは3つセットでやってくる!

https://www.seekpng.com/ipng/u2t4u2a9o0u2y3w7_big-vesica-pisces-blue-red-purple-vesica-pisces/ 良いことは3つセットでやってくる – 魔法のランプの精霊が願いをかなえるように。驚くことではありませんがCitrus Japanは次の3種類の英語のライティング…

【WordPress】本番環境へテーマを移行したときのレイアウト崩れ解消方法 まとめ

こんにちは。WebディレクターのNです。 先日、WordPressで構築した新規サイトを公開すべく、テーマをテスト環境から本番環境へ移行したところ、いきなりレイアウト崩れが発生してしまいました。無事移行完了、さあクライアントに報告だ!というタイミングで…

翻訳言語のみで大丈夫? 文章に合ったレイアウト?

多言語翻訳のご依頼がある中、Web、パンフレット、ポスター、フライヤーなど目的は様々で、翻訳の依頼のみの場合は、翻訳の原稿をお渡しして納品となります。 校了後、その先はどうなっているのか?は担当者様側から制作物を提出いただかない場合は、拝見で…

動画程度では生き馬の目を抜くECを生き残れない

新型コロナウィルスの影響によるニューノーマルや、ポスト/コロナと呼ばれる現況は、確かに生活サイクルの一部を依然と大きく変える程のインパクトがあります。少なくとも、あれほどニュースで煽られていた「インバウンド」という言葉はほぼメディアから姿…