CitrusJapan’s column

多言語Webサイト制作に強みをもつ千代田区のWeb制作会社。在籍社員が執筆しているコラムです。海外向けのサイトや翻訳ノウハウをしたためていきます。ご相談はcj.toiawase@citrusjapan.co.jpもしくは03-6709-8840までお気軽にどうぞ。

Webデザイン

データ・ローカライゼーション要求に日本はどこまで取り組んでいるのか

前回、インターネットには国境があるというお話 ― 「データ・ローカライゼーション要求」において、Webサイトなどのインターネット上で扱うデータの保持を国を跨いで行う事は、世界的には今、ネガティブですよ。ということを申し上げましたが、今回はいわば…

2021年のトレンドカラーは何色?

2021年も、はや1か月が経ちました。 PANTONEが毎年発表している「パントン・カラー・オブ・ザ・イヤー(PANTONE Color of the Year)」では、2021年は「アルティメット・グレイ(Ultimate Gray)」と「イルミネイティング(Illuminating)」の2色と発表しま…

最近気になるWebデザイン~こんな時こそ海外のサイトを見てみよう! -ウクライナ編-~

2020年が始まる頃はまさか、2021年の正月に帰省の自粛を求められる状況になっているとは、想像もつきませんでした。 海外への渡航も規制が緩和されるなど、少しは良い兆しが見えてきたかのように思っていましたが、変異種による感染拡大などもあり、また規制…

今年のクリスマスは、キリスト教徒には特別だった?

コロナに散々振り回された1年、今年のクリスマスは自宅で過ごされた方も多いのではないでしょうか。 カットケーキ、オードブルデリバリー、屋内向け玩具など、自宅がキーワードとなるアイテムがニュースで取り上げられていました。 2020年のクリスマス。 ご…

最近気になるWebデザイン~こんな時こそ海外のサイトを見てみよう! -オランダ編-~

2020年もいよいよ終わりに近づいてきました。 今年はゴールデンウィーク、夏休み、シルバーウィークも海外旅行に行けず、ずっとガマンをして、海外旅行に行きたい気持ちが募っている方も多いのではないでしょうか。 今では、イギリスを初め、ウズベキスタン…

空飛ぶ車にもうすぐ乗れる!

画像出典 小さな空飛ぶマシン機での旅を夢見なかった人なんているでしょうか? それはもはやファンタジーではありません。 数年後には空飛ぶ車がやってきます。 自分で買えない人でも空飛ぶタクシーに乗れるでしょう。 ▼続きはこちら▼ citrusjapan.co.jp

最近気になるWebデザイン~こんな時こそ海外のサイトを見てみよう! -シンガポール編-~

巷ではGo to トラベルキャンペーンが盛り上がり、身近にもGo to トラベルを利用して旅行を楽しでいる人々がちらほら見受けられるようになりました。そんな中、ハワイ州は近く、日本からの旅行者に対して、渡航規制の緩和を認める見通しであるそうです。出発…

【2020年度版】これだけでOK! Google Chromeの機能拡張7選

みなさまこんにちは。WebディレクターのNです。 唐突ですが、当社は先月から完全リモートワークにシフトしました。毎日の通勤地獄からは開放されたのですが、出社が必要な作業ってまだまだあるんですよね。 ちなみに、筆者がリモートワークで困ったランキン…

【2020年度版】これだけでOK! Google Chromeの機能拡張7選

みなさまこんにちは。WebディレクターのNです。 唐突ですが、当社は先月から完全リモートワークにシフトしました。毎日の通勤地獄からは開放されたのですが、出社が必要な作業ってまだまだあるんですよね。 ちなみに、筆者がリモートワークで困ったランキン…

最近気になるWebデザイン~こんな時こそ海外のサイトを見てみよう! -スウェーデン編-~

ここのところ、海外への取材がままならないこともあり、日本国内で海外の国々にゆかりのある場所や施設などを紹介されるのを見かけたりします。意外と知られていない新たな発見があったりなど、改めて海外の国々とのつながりを感じることがあります。また、…

デザインを学んでいた学生から、Webデザイナーまでの道のり

私事ですが、大学から卒業して、気が付けばもう7年経っていました。 最近過去の作品を見て、これまでどんな道を歩んできたのかを振り返ってみました。 大学ではメディア制作専攻でした。デザインは少し触れていた程度で、なんとなくデザイナーになったのです…

最近気になるWebデザイン~こんな時こそ海外のサイトを見てみよう! -デンマーク編-~

ここのところリモートで過ごす生活にも大分慣れてきて、それなりに楽しみを生み出してる方々もいるようですね。自宅にいながらリモートで旅行気分を楽しめるサービスも出来ているようです。行けないのであれば、せめて気分だけでも満たされればと使用する気…

私的ベストインスタグラムアカウント大賞〜2020年7月

皆様、インスタグラムは使っていますか? 私は写真をあまり投稿していないですが、インスタグラムでいろんなアカウントをフォローしていて、隙間時間でも、デザインとアートのアイディアをインプットできる環境を作りました。 今回はその中から5個おすすめ…

【2020年最新版】Facebookのクリエイタースタジオで複数言語を投稿する方法(前編)

今回は、Facebookの機能「クリエイタースタジオ」を使って、複数言語で記事を投稿する方法を紹介します。 (注:記事は2020年6月時点のものです。Facebookのアップデートにより、仕様が変更になる可能性もあります。予めご了承ください。) ----------------…

最近気になるWebデザイン~こんな時こそ海外のサイトを見てみよう!-フランス編-~

新型コロナウィルスの影響により、今年はGWや夏休みの海外旅行を断念したという話を多く聞きます。国内の旅行もままならないという状況で、旅行業界の方々は大変ご苦労されていることでしょう。旅行業界に限らず海外との取引、外国人をターゲットにした事業…

最近気になるWebデザイン~2020年トレンドのひとつ「巨大なタイポグラフィ」~

2020年も始まり、いろいろなところで、2020年のWebデザインのトレンド予測がされていますね。なんだか年々表現の幅が広がり、取り上げられるトレンドも多様化している気がします。その中で注目しているのが、巨大なタイポグラフィを使ったWebデザインです。 …

2020年に向けて、最近気になるカラーのWebデザイン紹介

PANTONEが、2020年の「カラー・オブ・ザ・イヤー」を発表しました。2020年はPANTONE 19-4052 Classic Blue(クラシック・ブルー)です。「Classic Blue」は、シンプルさの中にエレガントさを持つ、時代を超越した永続的な色合いで、夕暮れの空を連想させ、安心…

【Web Page Blocked!】突然WordPressサイトが見られなくなった時の対処法のまとめ

先日、当社で運用管理しているWordPressサイトが突然見られなくなる、というトラブルが発生しました。該当のURLにアクセスすると、下記のようなエラーメッセージが表示され、ページを開くことができません。 慌てて、依頼主のクライアントに状況を報告すると…

2020年に向けて、最近気になるWebデザインのご紹介

12月に突入し、2019年もいよいよあと僅かとなりました。平成から令和に変わって半年、ようやく令和という元号になれてきたなという今日この頃ですが、もう、2020年のWebデザイントレンドの話がちらほら聞こえてくるようになりました。 日々のテクノロジーの…

訪日ビジネスを考える~その英語版Webサイト本当にグローバルなの?~

訪日ビジネスを考える際、日本に来てから使ってもらうだけではなく、日本に来る前に知っておいてもらうことも意識しなければなりません。『英語、中国語、韓国語のWebサイトも作ってばっちり!』と思っているかもしれませんが、国境を越える必要があるのは言…

ロゴってなんだろう?~ロゴの持つ力と存在意義~

突然ですがみなさん、ロゴのことはご存知ですよね。今、周りを見回すだけでも数個のロゴを見つけることができるのではないでしょうか。 企業名をはじめ、商品名、サービス名などいろいろなものがロゴとして存在しており、私たちはロゴに囲まれた生活を送って…

訪日ビジネスを考える~Webサイトデザインに関する外国人と日本人の違い~

前回は、コーポレートサイトの構成に関する日本と欧米の違いについて説明しましたが、構成の次はデザインについてです。と言いましても、デザイン技法やトレンドの話をする訳ではありません。最近は、日本のWebサイトも欧米っぽいと言われてきていたり、一方…

海外向けWebサイト制作の参考に!海外のWebデザインギャラリー8選

Webサイト制作をお考えの時、やはりデザイン面は重要視されるものですよね。特に海外向けのWebサイトとなると、いったいどんなデザインにすれば良いのだろう…と悩む方も多いのではないでしょうか。 海外、特に欧米のユーザーは、Webサイトに訪れる目的が明確…

外国人の私が、日本のアプリで使いやすいと感じるデザイン

ユーザビリティが高いWebサイトについて紹介してきましたが、そのほとんどは私が使いやすいと感じた中国のWebサイトです。中国の人気SNSプラットフォーム一覧&日本企業における宣伝利用の可能性 Vol.1中国の人気SNSプラットフォーム一覧&日本企業における…

【2019年度版】最近気になるWebデザイン vol.2 ~シンプルで魅惑的。何故かこころ惹かれる、モノクロ写真を使った表現~

モノクロの写真ってちょっと魅惑的でこころ惹かれるものがあると思いませんか。デザインの仕事をしていると、アートやファッション、音楽関係など、モノクロ写真を使った素敵な表現に触れることも多く、その魅力に心を奪われてしまうものです。 最近では、ス…

クリエイターにおすすめ!無料で商用使用可能な素材の入手方法

クリエイターのみなさまは、こんな問題にあったことがありますか?「無料商用素材が欲しいけど、なかなか良いものが見つけられないです...」今回は私が使っていまる無料で商用可能な素材の入手方法を紹介してみます。※ご注意:各サイトは個別のライセンスが…

【2019年度版】最近気になるWebデザイン~ナビゲーションメニューの新しい表現の可能性~

Webサイトのシンプル化が進む昨今、PCサイトでもハンバーガーアイコンを使用しているサイトをよく見かけるようになったと感じている方も多いのではないでしょうか。もともとはスペースの限られたモバイルサイトで、ナビゲーションメニューを表現するものとし…

最近気になるWebデザイン~水平スクロールを取り入れた個性的なWebサイト~

Webデザインならではの動きに「スクロール」があります。少し前はスクロールは少ない方が良いと言われていたことがありましたが、スマートフォンの普及により、縦のスクロールに対する抵抗は薄れ、今では縦に長いページは一般的になりました。そのおかげでデ…

どこまで出来る? Webサイトデザインのシンプル化

近年、Webサイトのデザインはシンプルな方が好まれることが多く、欧米ではもちろん、日本のWebサイトデザインでもシンプルで魅力的なサイトが増えてきています。 Webデザインのシンプル化の流れは、2012年ごろから登場したフラットデザインから始まったと言…

平成時代の振り返り~今まで見てきた印象深いサイト~

新元号の令和。5月1日より令和元年がスタートしましたが、この日本独特の元号は、外国人の私もとても気になります。テレビでは平成時代を振り返る歌番組など、様々な番組が放送されていました。今回は私が平成時代の間に見た、印象深いサイトをご紹介したい…