CitrusJapan’s column

多言語Webサイト制作に強みをもつ千代田区のWeb制作会社。在籍社員が執筆しているコラムです。海外向けのサイトや翻訳ノウハウをしたためていきます。ご相談はcj.toiawase@citrusjapan.co.jpもしくは03-6709-8840までお気軽にどうぞ。

訪日ビジネスを考える 訪日タイ人を知る (5) ~ タイのギフト風習について~

旅行と言えば、お土産。つまりは、ギフトです。
タイの方は、どういう時にどんなギフトを贈っているのかを知れば、日本でタイ人が何を好んで買うのかを知ることができます。
今回は、タイ人のギフト風習について、紐解いてみたいと思います。

 

タイには、ソンクラーンという正月期間がありますが、正月・旧正月ソンクラーンと、四半期以上の間のギフト商戦期間があります。
広くとれば、11月中旬頃から4月中旬。
ピーマイ(意味は「新年」日本で言う年末年始セール)と呼ばれる期間になります。
年末年始セールがやたら長いのですが、タイ人の人付き合いにおいて、ギフトは重要であり、誕生日や記念日などを忘れようならば、友人を失いかねません。

つまり、日本旅行において、お土産を選ぶことは、価値の高い目的であり、色々なこだわりがあるので、日本ぽいものや、何かどこかで聞いた人気の物を置いておけばいいという考え方では、商機を逃しているかもしれません。

まず、タイ人は、色にこだわりがあります。

 

▼続きはこちら▼

citrusjapan.co.jp