CitrusJapan’s column

多言語Webサイト制作に強みをもつ千代田区のWeb制作会社。在籍社員が執筆しているコラムです。海外向けのサイトや翻訳ノウハウをしたためていきます。ご相談はcj.toiawase@citrusjapan.co.jpもしくは03-6709-8840までお気軽にどうぞ。

スシは素晴らしいがフィードバックはもっと素晴らしい


日本で暮らし働いている西洋人の多くは、西洋式のフィードバックを求めている。
彼らの故郷では、フィードバックを送り合うことは、あらゆる知り合いや友人との毎日のコミュニケーションで当たり前のものである。しかし、多くの日本人はそれが必要であるとは思っていないようだ。

フィードバックとは

・ある事柄がうまくいっているかどうか、相手に伝える情報または意見。(出典:Cambridge Dictionary)
・人の言動・行動に対しての現状の良し悪しについてのコメントで、相手がもっとよくなるのを助けるために行う。(出典:Macmillan Dictionary)


西洋人が日本でフィードバックがない場面に初めて遭遇したら、何か大きな問題が起こっているのではないかと思ってしまうかもしれない。

なぜなら・・・

 

▼詳しくはこちら▼

citrusjapan.co.jp